Menu

Nimm mich hin. Dein Will! Shakespeares Sonette

Mellow Melange

Nimm mich hin. Dein Will! Shakespeares Sonette - vertont von Mellow Melange

Mellow Melange haben 21 der insgesamt 154 Sonette Shakespeares ausgesucht und sie fast ausschließlich in der englischen Originalfassung vertont. Die Texte haben die Band total begeistert und sind alles andere als blutleere und antiquierte Verse für Oberstudienräte.

Artikelnummer: 1CD0012017
CD, 2017
17,00 Euro

  • Beschreibung
    Shakespeare legt sich nicht auf EINE geliebte Person fest, sondern wirbt um zwei und kostet dabei von den Vorzügen beider Geschlechter.
    Seine Anbetung ist oft alles andere als keusch, sondern im besten Sinne unromantisch: Es kommt durchaus vor, dass er sich im Ton vergreift, seiner Frustration durch Wutausbrüche Ausdruck verleiht oder sich in zotigen Wortspielereien verliert.
    Das „lyrische Ich" ist durchaus nicht immer so charmant wie es die klassische Minne verlangt...Jedes einzelne der Sonette ist in derselben Versform und Metrik geschrieben - wundervoll fließend und damit selbst schon fast Musik.
    Das hat der Band die Arbeit zugleich leicht und schwer gemacht: Einerseits ergab sich die Vertonung beim Lesen fast von selbst; andererseits verlangte jedes Sonett trotz immer wiederkehrender Metrik und Form nach einer in Gestus und Charakter eigenen musikalischen Umsetzung.
     
    Das war eine Herausforderung!
    Entstanden sind 21 kurze, charakteristische und sehr unterschiedliche Songs. Alle geraden und ungeraden Taktarten vom 2/4 Takt bis zum 7/8 Takt kommen zum Einsatz, Jazz, Folk, Rock, Pop, klassische Kammermusik, und als neue Farbe in der Bandgeschichte sorgen nicht zuletzt die Blockflöten dafür, dass es sich zuweilen nach Purcell oder Dowland aber immer nach Mellow Melange anhört.
    Die Schauspielerin Petra Janina Schultz von der Bremer Shakespeare Company, mit der Mellow Melange das Programm live auf die Bühne bringen, interpretiert Sonett 89 - diesmal in der deutschen Übersetzung von Rainer Iwersen - als ausdrucksstarke Jazz-Ballade, und der Bonus Track Sonett 121 ist ein persönliches und sehr originelles Statement des Mellow Melange Bläsers und Perkussionisten Matthias Schinkopf.

    Deutscher Rock & Pop Preis
    1. Preis in der Kategorie
    'Bestes englischsprachiges CD-Album des Jahres'

  • Titel:

    01. Sonett 46
    02. Sonett 31
    03. Sonett 130 (5/8 Version)
    04. Sonett 27
    05. Sonett 103
    06. Sonett 128
    07. Sonett 89 (Übersetzung: Rainer Iwersen)
    08. Sonett 58
    09. Sonett 8
    10. Sonett 135
    11. Sonett 29
    12. Sonett 130 (7/4 Version)
    13. Sonett 76
    14. Sonett 147
    15. Sonett 149 (Übersetzung: Rainer Iwersen)
    16. Sonett 136
    17. Sonett 21
    18. Sonett 133
    19. Sonett 129
    20. Sonett 126 (Übersetzung: Christa Schuenke)
    21. Sonett 121 Bonus Track (Text: W. Shakespeare, R. Iwersen und M. Schinkopf)

    Handbag - little stories of little things

     

weitere Artikel von oder mit Mellow Melange

Nimm mich hin. Dein Will! Shakespeares Sonette - vertont von Mellow Melange
Mellow Melange: Caravan Of Illusions

weitere Artikel aus Liedermacher - Chanson