Menu

Artikelnummer: 1CD96884-2
CD, 2015
15,95 Euro

  • Beschreibung
    Die 1969 von Dieter Süverkrüp als Sänger und Gerd Semmer als Übersetzer /Übertrager, zusammengestellten Lieder sind in Ihrer Art auch bis heute -über 45 Jahre nach der Erstveröffentlichung- einzigartig.
    Die Chansons, Chants, Couplets und Vaudevilles, die zu ihrer Entstehungszeit oft Gassenhauer waren, spotten in meist derbem Tonfall über die Aristokratie oder preisen die Helden der Revolution.

    Im Rahmen der kompletten CD-Veröffentlichungen des Süverkrüp'schen Gesamtwerkes darf dieses Werk dann natürlich auch nicht fehlen. An den Original-Aufnahmen wurde, bis auf eine klangliche Verbesserung, nichts verändert!

    Der Übersetzer der Lieder, Gerd Semmer, schreibt in einem Vorwort zur LP-Veröffentlichung 1969:
    "Die Mehrzahl der hier aufgenommenen Lieder ist seit der Revolution nicht wieder in Frankreich veröffentlicht worden, in Deutsch noch nie. Die Übertragung hält sich so dicht wie möglich an die Texte und lieber an die Wahrheit als an die Schönheit."

    CD mit 24seitigem Booklet mit Kommentaren von Gerd Semmer zu den Liedern und vielen Illustrationen die Dieter Süverkrüp exklusiv für die CD-Veröffentlichung geschaffen hat.

    Wollen Sie mehr über das Schaffen des kritischen Journalisten und Schriftstellers Gerd Semmer erfahren? Wir bieten in unserem Online-Laden ein Textbuch von Gerd Semmer: "Wir wollen dazu was sagen" an!

    Titelfolge:
    01     Die Marseillaise    
    02     Der Heilige Vater    
    03     Man Sagt, Daß In Kurzer Zeit    
    04     In Der Umgebung Von Paris    
    05     Ah, Das Geht Ran    
    06     Aristokraten, Ihr Seid Verwirrt Und Harsch    
    07     Ihr Franzosen, Freuet Euch    
    08     Madame Veto Versprach Uns Dies    
    09     Ist Der Reichtum Eine Frucht    
    10     Ah, Das Elend, Das La Liegt    
    11     Die Sanfte Guillotine    
    12     Die Freiheitsmütze Sieht Man Ziehn    
    13     Die Wahl, Mein Teures, Fiel Auf Dich    
    14     Der Sansculotte    
    15     Schafften Unterm König Der Franzosen    
    16     Patriot Ist Unser Paster    
    17     Es Gab So Manchen Weisen Plan    
    18     Wir Haben Die Lyoner Stadt    
    19     Kerzen Kosten Schon Sechs Francs    
    20     Man Sagt Uns, Knechtschaft Sei Nicht Bitter

weitere Artikel von Dieter Süverkrüp

weitere Artikel aus Neuheiten

weitere Artikel aus Liedermacher - Chanson